Random Traditional Tale

Era uma vez uma velha que tinha dois netos, um rapaz e uma rapariga. Certo dia, o rapaz, quando chegou a casa, não encontrando a sua irmã, perguntou à velha:
- Avó, que é feito de minha irmãzinha?
E a velha respondeu:
- Mandei-a à floresta catar cogumelos para o jantar.
O rapaz acreditou e foi-se. Mas o que ele não sabia era que a velha não era a sua avó, mas uma bruxa malvada que havia transformado a rapariga numa galinha, que depois comeria.
Entretanto, vendo a irmºa tardar, o rapaz foi procurá-la à floresta. E, enquanto a procurava, viu um corvo voar sobre a sua cabeça. Então, o rapaz perguntou-lhe:
- Tu, ave maldita, sabes onde está a minha irmã?
E o corvo respondeu:
- Sei sim. e tu, sabes quem sou?
Como o rapaz não respondeu, disse o corvo, poisando no chão.
- Eu, eu sou a Morte. Dir-te-ei tudo o que quiseres, mas só se, depois de cumprires um desejo, vieres passear pelos caminhos da serra.
O rapaz, não desejando nada e nao sabendo a astúcia da Morte, acedeu. E disse a Morte:
- Tu não sabes, mas és príncipe e a tua irmã princesa de um reino lonquínquo. E a velha que julgas ser tua avó é uma bruza maldita. e agora, qual é o teu desejo?
- Eu não tenho desejos - respondeu o rapaz.
A Morte respondeu:
- Então nunca poderás salvar a tua irmã, que a velha transformou em galinha e que em breve será comida!
E o rapaz disse:
- Então eu deejo salvar a minha irmã e levá-la para o nosso reino longínquo!
O corvo transformou-se num cavalo negro, que levou o rapaz até casa. Quando chegaram, a velha erguia a faca para matar a rapariga-galinha. Mas a Morte levantou a sua foice e ceifou a vida da velha bruxa. Nesse momento, a galinha tornou-se na Rapariga. Os irmãos abraçaram-se, muito felizes, e o rapaz disse:
- Agora Morte, leva-nos para o nosso reino.
E a Morte obedeceu, tornando-se numa gigantesca águia negra, que os levou às costas
Quando chegaraam ao reino, eram esperados pelos seus pais, Rei e Rainha. E tamanha felicidade foi que mndaram fazer uma festa, para a qual foram convidados todos os Reis e Rainhas do mundo. A festa durou 12 dias e 12 noites. Mas, na 12ª noite, a Morte foi ter com o rapaz e disse:
- Agora, vem passear comigo.
O rapaz respondeu:
- Não posso, nem nunca poderei, pois ainda não apreciei todas as maravilhas do meu reino da perfeição.
E a Morte foi-se.
Passados 9 dias, o jovem príncipe olhou pela janela e viu, passeando nos seus jardins, uma formosíssima rapariga, toda estida de negro. Foi ter cim ela e convidou-a para ir ver o seu reino. Ela acedeu.
Quando entraram nos caminhos das serras, a mola deu-lhe a mão e disse:
- Agora, vamos para o meu reino.
- Como se chama o teu reino? - perguntou o rapaz.
- Reino dos Mortos - respondeu a rapariga que, afinal, era a Morte disfarçada, que vinha usufruir da sua parte do acordo.


(Version in english)
Once upon a time there was a old woman that had two grandsons, a boy and a girl. Certain day, the boy, when arriving home, not finding his sister, asked the old one:
- Grandmother, what is made of mine little sister?
E the old one answered:
- I ordered her to go to the forest catch mushrooms to the dinner.
The boy believed and went. But what he did not knew was that the old woman was not his grandmother, but an evil witch who had transformed the girl into a hen, that later she would eat. However, seeing his sister to delay, the boy went to the forest looking for her. And, while he searched, he saw a raven flying over on his head. Then, the boy asked it:
- Do you, cursed bird, know where is my sister?
And the raven answered:
- Yes I know. And you, do you know who am I?
As the boy did not answer, the raven, getting to the ground.
- I, I am the Death. I will say you everything what to want, but only if, after fulfilling a desire, you come to take a walk for the ways of the mountain range.
The boy, not desiring anynothing and not knowing the astuteness of the Death, acceded. And the Death said:
- You do not know, but you are prince and your sister princess of a far away kingdom. And the old woman that you judge to be your grandmother is one cursed withc. And now, which is your desire?
- I do not have desires - the boy answered.
The Death said:
- Then never you will be able to save your sister, who the old woman transformed into hen and that in briefing will be eaten!
And the boy said:
- Then I desire to save my sister and to take her for our distant kingdom!
The raven was changedded into a black horse, that took the boy until house. When they had arrived, the old one was raising the knife to kill the hen-girl. But the Death raised her scythe and cut the life of the old witch. At this moment, the hen became the girl. The brothers had hugged themselves, very happy, and the boy said:
- Now Death, take us for our kingdom.
And the Death obeyed, becoming in to a gigantic black eagle, that took them on their back. When they arrived to the kingdom, their parents, King and Queen, were waiting. So great was the happiness that they made a party, for which had been invited all the Kings and Queens of the world. The party lasted 12 days and 12 nights. But, in 12nd night, the Death went to the boy and said:
- Now, come to take a walk with me.
The boy answered:
- I cannot, nor never I will be able, therefore I still did not appreciate all the wonders of my kingdom of the perfection.
And the Death went.
Passed 9 days, the young prince looked through the window and saw, taking a walk in his gardens, one beautifull girl, all dressed with black. He went to her and he invited her to go to see his kingdom. She acceded.
When they entered in the ways of the mountain ranges, the girl gave to her hand to him and said:
- Now, we're going for my kingdom.
- How is your kingdom called? - the boy asked.
- Kingdom of Death - answered the girl that, after all,  was the disguised Death, that came to usufruct of her part of the deal.